A former New South Wales prison governor has expressed concern that with marriage equality will come a flood of inmates requesting permission to marry each other.